A groundbreaking painter struggles to leave his mark on the bohemian art world of 19th-century Paris.